maityさんラジオ出演のお知らせ
12/20/2007 (Thu)
私も9月に出演させて頂いたNHKの地球ラジオに、この度旧ユーゴブログ仲間デモンテネグロ在住のmaityさんが登場する事になりました。
maityさんは「コトールびより」にて現地生活を独特のユーモアと視点を交えて綴ってらっしゃいますが、ラジオではどのような話が飛び出すか私も今から楽しみにしています。
放送は12月23日（日）の午後5時から。
もし生放送で聴く事ができなくても、放送終了後に番組のHp上にて視聴する事が可能だそうです。
maityさんは「コトールびより」にて現地生活を独特のユーモアと視点を交えて綴ってらっしゃいますが、ラジオではどのような話が飛び出すか私も今から楽しみにしています。
放送は12月23日（日）の午後5時から。
もし生放送で聴く事ができなくても、放送終了後に番組のHp上にて視聴する事が可能だそうです。
そして、傍らに忍び寄る冤罪
12/18/2007 (Tue)
今年は痴漢冤罪をテーマにした映画「それでもボクはやってない」が話題を呼びましたが、
冤罪は、ある日突然身に降りかかるもの
という事をまざまざと思い知らされる事件がありました。
といっても実際に私や家族が巻き込まれた訳ではないんですけど。
冤罪は、ある日突然身に降りかかるもの
という事をまざまざと思い知らされる事件がありました。
といっても実際に私や家族が巻き込まれた訳ではないんですけど。
この寒波、どんだけ〜！！！
11/18/2007 (Sun)
どんだけ偉い冬将軍様が到来したのか分かりませんが、先週末はしんしんと雪が降り積もり、一面銀世界と化しました。
トンネルを通り抜けなくても、窓を開けたら、そこは、雪国でした。
ボスニアも通常の冬なら積雪は珍しいものではないんですが、昨シーズンは暖冬の影響でほぼ雪がなかった為、久々の雪景色です。
初雪（木曜・写真左）と日曜の朝（写真右）の積雪状況
一気に雪が落ちないよう、屋根には金具が付けられています
振り返っても、まだ降り止まず・・
屋内でぬくぬくと暖を取っているピカチュウを恨めしげに見下ろすかのようなリキの視線が何気に怖い・・・
外出先から帰宅した後、オットがなかなか家に入ってこないので凍死した何をしているのかと思えば、↑の雪だるまを作っていました。左手になぜ日本国旗なのか、そのコンセプトは不明です。
さて、週末の寒波はボスニア中のインフラや交通に影響を与えただけでなく、隣国セルビアで土曜日に予定されていたサッカー欧州選手権（EURO2008）の予選、セルビアvsアゼルバイジャンの一戦が大雪の為翌日午後へ延期決定→翌日も天候が回復しない為今週末に仕切り直しとなりました。この間、クロアチアがマケドニアにまさかの敗戦を喫したものの残り試合数と勝ち点の関係で既にEURO本選へのキップを手に入れるなど、予選の戦いはまさにクライマックスを迎えておりますが、ボスニア代表といえば今節お休み。でも、既に本選出場の可能性は微塵も残っていない上に黒星続きと代表サポ―ターの気持ちは冬の訪れに先駆けて冷え込んでいたはずです（汗）
代表をはじめ混迷するボスニアサッカー界に一筋の光明を与える意味でも、オシム監督回復の朗報が待ち遠しいところです。
トンネルを通り抜けなくても、窓を開けたら、そこは、雪国でした。
ボスニアも通常の冬なら積雪は珍しいものではないんですが、昨シーズンは暖冬の影響でほぼ雪がなかった為、久々の雪景色です。
初雪（木曜・写真左）と日曜の朝（写真右）の積雪状況
一気に雪が落ちないよう、屋根には金具が付けられています
振り返っても、まだ降り止まず・・
屋内でぬくぬくと暖を取っているピカチュウを恨めしげに見下ろすかのようなリキの視線が何気に怖い・・・
外出先から帰宅した後、オットがなかなか家に入ってこないので
さて、週末の寒波はボスニア中のインフラや交通に影響を与えただけでなく、隣国セルビアで土曜日に予定されていたサッカー欧州選手権（EURO2008）の予選、セルビアvsアゼルバイジャンの一戦が大雪の為翌日午後へ延期決定→翌日も天候が回復しない為今週末に仕切り直しとなりました。この間、クロアチアがマケドニアにまさかの敗戦を喫したものの残り試合数と勝ち点の関係で既にEURO本選へのキップを手に入れるなど、予選の戦いはまさにクライマックスを迎えておりますが、ボスニア代表といえば今節お休み。でも、既に本選出場の可能性は微塵も残っていない上に黒星続きと代表サポ―ターの気持ちは冬の訪れに先駆けて冷え込んでいたはずです（汗）
代表をはじめ混迷するボスニアサッカー界に一筋の光明を与える意味でも、オシム監督回復の朗報が待ち遠しいところです。
119番通報から在日外国人医療を考える
11/18/2007 (Sun)
オシム監督が脳梗塞に倒れた際に関係者に連絡がつかず対応が遅れたという事は非常に残念ですし（ここでは心に湧いてきた数々の疑問に言及するのは控えます）、今回の出来事をテーマにブログを書かれた方からは「オシム（及びその家族）にどうして119番を教えておかなかったのか？」という声も聞かれました。
あくまで私見なのですが、協会側としてはオシム監督が緊急の際には関係者と連絡がつくようシステム整備がされていると思っていたのでしょうし、
オシム監督側にも何かあったら関係者に間に入ってもらえるから、という安心感があったのだと思います。
そして今回は本当に大事な局面でそのシステムが作動せず、一刻を争う病院搬送にあたり大幅なタイムロスに繋がってしまう結果となりました。
ただ、仮にオシム監督とその家族が119番の存在を知っていたとして―
今の救急医療体制の中で、救急側に的確な状況を報告し、救急車がすみやかに到着するのを待つことができたのか？これは同時に在日外国人が抱える問題でもあると思います。
学生時代、少々外国人医療問題に関わっていたので在日外国人が外国語で受診出来る医療機関を紹介する民間団体があるのは知っていますが、119番通報における外国語対応について調べてみると、一部の行政で英語や韓国語等で対応できるような研修が行われたり、横浜市では英語、ドイツ語、中国語等9ヶ国語に対応可能な119番通報対応コンピューターソフトが開発されたりしているようです。
ただ、大半の行政では役所等で配布される外国人住人向けの「生活のしおり」等で119の掛け方について紹介されているのが殆どで、外国語で119番対応できるシステム整備するところまで手が廻らないのが実情ではないかと。
（それ以前に救急医療自体が限界に近いみたいですしね）
ちなみに横浜市安全管理局のサイトページでは、119番への通報者が十分に日本語を離せない場合
・自宅・勤務先からの通報は、日本語を話すことができる知人に通報を依頼する。（※いざというときのために、事前に住所・電話番号・名前・年齢等を伝えておきましょう。）
・外出先等で場所などがうまく伝えられない場合は、通報依頼カードを利用して近くにいる日本語を話すことができる人に通報を依頼する。
（※通報依頼カードは、事前にダウンロードして、普段から持っておきましょう。）
と指示されており、電話を掛けたとしても日本語で的確に状況を説明できる人が必要だという事です。
オシム一家がどれ位の日本語力を身に付けているのか不明なのですが
結局、119番の存在が頭にあったとしても関係者の誰かしらの通訳が必要に
なったというのが実際のところではないのでしょうか。
一方、救急患者を搬送される側の医療機関には外国人患者に対応できるよう多言語対応の質問表や問診表を準備しているところも増えているようです。
国際交流団体等でも英語やアジア言語をはじめとした外国語に対応可能な
医療用語集などを発行していますが、横浜市港南区で活動されている団体「国際交流ハーティ港南台」さんのサイトにはなんと、クロアチア語対応の問診表が！！
しかも内科から産婦人科、そして脳神経外科に至るまで10診療科が網羅されているという充実振りで驚きました。
ちなみに、「ハーティ港南台」のサイトからは上記のクロアチア語を含め4カ国語の問診表がダウンロードする事ができます。
患者の使用言語に対応する問診表を持参して病院へ向かえば、医療関係者も問診表の項目から大よその状況を把握する事が出来、かつ早急に必要な処置を受ける事に繋がる事も多々あるのではと思った次第です。
最後に余り参考にならないと思いますが、多くの都市におけるボスニアの救急は124番です。但し行政によって全く違う番号のところもありますのでご注意を！
あくまで私見なのですが、協会側としてはオシム監督が緊急の際には関係者と連絡がつくようシステム整備がされていると思っていたのでしょうし、
オシム監督側にも何かあったら関係者に間に入ってもらえるから、という安心感があったのだと思います。
そして今回は本当に大事な局面でそのシステムが作動せず、一刻を争う病院搬送にあたり大幅なタイムロスに繋がってしまう結果となりました。
ただ、仮にオシム監督とその家族が119番の存在を知っていたとして―
今の救急医療体制の中で、救急側に的確な状況を報告し、救急車がすみやかに到着するのを待つことができたのか？これは同時に在日外国人が抱える問題でもあると思います。
学生時代、少々外国人医療問題に関わっていたので在日外国人が外国語で受診出来る医療機関を紹介する民間団体があるのは知っていますが、119番通報における外国語対応について調べてみると、一部の行政で英語や韓国語等で対応できるような研修が行われたり、横浜市では英語、ドイツ語、中国語等9ヶ国語に対応可能な119番通報対応コンピューターソフトが開発されたりしているようです。
ただ、大半の行政では役所等で配布される外国人住人向けの「生活のしおり」等で119の掛け方について紹介されているのが殆どで、外国語で119番対応できるシステム整備するところまで手が廻らないのが実情ではないかと。
（それ以前に救急医療自体が限界に近いみたいですしね）
ちなみに横浜市安全管理局のサイトページでは、119番への通報者が十分に日本語を離せない場合
・自宅・勤務先からの通報は、日本語を話すことができる知人に通報を依頼する。（※いざというときのために、事前に住所・電話番号・名前・年齢等を伝えておきましょう。）
・外出先等で場所などがうまく伝えられない場合は、通報依頼カードを利用して近くにいる日本語を話すことができる人に通報を依頼する。
（※通報依頼カードは、事前にダウンロードして、普段から持っておきましょう。）
と指示されており、電話を掛けたとしても日本語で的確に状況を説明できる人が必要だという事です。
オシム一家がどれ位の日本語力を身に付けているのか不明なのですが
結局、119番の存在が頭にあったとしても関係者の誰かしらの通訳が必要に
なったというのが実際のところではないのでしょうか。
一方、救急患者を搬送される側の医療機関には外国人患者に対応できるよう多言語対応の質問表や問診表を準備しているところも増えているようです。
国際交流団体等でも英語やアジア言語をはじめとした外国語に対応可能な
医療用語集などを発行していますが、横浜市港南区で活動されている団体「国際交流ハーティ港南台」さんのサイトにはなんと、クロアチア語対応の問診表が！！
しかも内科から産婦人科、そして脳神経外科に至るまで10診療科が網羅されているという充実振りで驚きました。
ちなみに、「ハーティ港南台」のサイトからは上記のクロアチア語を含め4カ国語の問診表がダウンロードする事ができます。
患者の使用言語に対応する問診表を持参して病院へ向かえば、医療関係者も問診表の項目から大よその状況を把握する事が出来、かつ早急に必要な処置を受ける事に繋がる事も多々あるのではと思った次第です。
最後に余り参考にならないと思いますが、多くの都市におけるボスニアの救急は124番です。但し行政によって全く違う番号のところもありますのでご注意を！
虫の声はないけれど
10/22/2007 (Mon)
秋と言って虫の音色を連想するのは日本人ならではの季節感なのでしょうか？
ここボスニアにも虫の音を楽しむ風習はありませんが、今秋、素敵なコンサートを鑑賞する機会に恵まれました。
本来は国立劇場でオペラを鑑賞する予定が、上演日程変更があった為に急遽予「Vijecnica（ヴィェチュニッツァ）」で催されたコンサートに足を運ぶ事になりました。
会場となったVijecnicaは内戦前国立図書館として利用されていた建物で、先の内戦中多くの書物と共に被害を受けたのですが、建物内はまだその傷跡を色濃く残すものの、中々いい雰囲気を出しています。
会場内で焚かれていたガスストーブがガス灯の形をしていてこれまたいい感じ（但しちょっとガス臭さが気になったかも・・）
コンサートは「Jadransko-Mediteranski Muzicki Festival」というイベントの一環として行われたもので、まずコンサートのオープニングを飾ったのはイタリアのGiovanni Seneca Trio。
クラリネット、クラシックギター、ダブルベースという編成で、ダブルベースの演奏者がちょっとコワもてだったのですが、途中で演奏する曲の楽譜が見当たらず（という設定？）演奏だけでなく笑いでも観客を魅了（？）
サラエボでも有名な多宗教合唱団ポンタニマの美声が会場内に響きます。
ユダヤ教、セルビア正教、イスラム教、カトリックとボスニア国内を代表する宗教歌を各2曲づつ披露。
ポンタニマの合唱が4曲歌い終えた後、もう1人女性のソロ歌手が参加していましたが、10曲近く歌った曲の殆どが似かよっていて、正直聞き続けるのが辛いというのが感想。
彼女のパフォーマンス後、再び舞台の主役はポンタニマ、そしてオープニング同様、ステージのトリもジョバンニと愉快な仲間達（笑）が務めました。
本当は現地側のコーディネーターがレストランに予約を入れていたのでコンサート途中で会場を抜け出さないといけなかったようなのですが（→これは後で知らされた）、後ろ髪を引かれつつも席を立ったものの主賓である日本からのお客様が出口付近で足を立ち止めてステージを楽しんでらっしゃるのに便乗して私も最後までコンサートを堪能させて頂きました。
レストランには予約時間に少々遅れて入ったものの、幸い席がまだリザーブ状態になっておりセーフで現地コーディネーターの方もホッと一息（^^）
虫の声はないものの、ボスニアの秋は芸術関連のイベントが目白押し。
音楽関連では10月31日から11月4日まで今年で11回を迎える毎年恒例のJazz Fest Sarajevoが開催されます。
http://www.jazzfest.ba/
