topimage

2005-07

"JAPAN"バス 走行中 - 2005.07.14 Thu


3年前から隣国セルビア・モンテネグロの首都 ベオグラードでは日本政府の援助により導入された黄色いバスが市民の足として市内を走行中です。
私がべオに行く際には市内の移動はもっぱら自家用車かトローリーバス(電気で走るバス)なのでこのバスに乗車した事はないのですが何度か目撃した事はあります。バスの車体には「DONATION FROM THE PEOPLE OF JAPAN」うーん、市民に誰からの援助かハッキリ分るのはいいけどそれでも、やっぱり、少々こっ恥ずかしいかもっていうか、市民に分って欲しいのなら現地語で書けば・・とも思う。まあ、現地語でもDonationはDonacija、JapanはJapan(但し発音はヤパン)だから分るだろうけどね。

で、多分本家サイトの方でも以前紹介したと思うのだけどボスニアでもベオグラードに先駆け国内3都市でJAPANバス活躍中です。
都市によりバスの車体の色は異なりますが(サラエボ、モスタルは黄色、バニャ・ルーカは赤)市民生活に欠かせない足になっているのはいずれの都市でも一緒。JAPANバスinボスニアはこんな感じ(下の写真はバニャ・ルーカ版)
uuuuuu.jpg
banja bus2.jpg
こちらの方には「ボスニア・ヘルツェゴビナと日本のコーポレーション」と現地語で表示してあります。

この写真から察するにボスニアへの援助の際には車体をキレイに維持することというような条件は付かなかったようですね。(^^;)もしかして、それが教訓となりベオグラードへは洗車の条件付援助になったのでしょうか?(爆)あながち深読みではない気も・・・

NEW ENTRY «  | BLOG TOP |  » OLD ENTRY

プロフィール

Mic'o(みーちょ)

Author:Mic'o(みーちょ)
======================================

1999年からボスニア・ヘルツェゴビナ北部の小都市・デルベンタに在住。現在は主婦時々お仕事の生活。
これまでに関わったお仕事は、各種通訳及び翻訳(セルビア語、クロアチア語、ボスニア語)、取材コーディネーター、ボスニア関連コラム(サッカー、生活事情)執筆、ラジオ出演など。
詳しい経歴はこちら⇒http://www.geocities.jp/prirodnaljepotabih/profile.htmhttp://www.geocities.jp/prirodnaljepotabih/profile.htm)


2015年からボスニア北部の伝統刺繍(ズミヤニェ刺繍、イムリャニ刺繍)に取り組んでおり、ボスニア国内や日本でこれらの刺繍を紹介するイベントを開催してきました。また、これまで制作してきた刺繍作品を紹介するブログを更新しております。
「ボスニアで手に色(しょく)生活」
「ボスニアで手に色(しょく)生活」

http://ameblo.jp/micobih/

仕事関連や刺繍に関する問い合わせはtagjug@hotmail.comまでお願いします。(状況により返事が遅れたり、返信できない事もありますので、予めご了承下さい)

※お問い合わせに関するお願い
ここ数年、在外邦人をテーマにしたある番組から出演依頼のメールを頂くのですが、諸事情によりプライベートな生活の紹介を含むTV取材等は遠慮させて頂いております。何度お断りしても他のルートを通じて繰り返し同様のご連絡を頂くので、当方もその都度お断りの返事をしなければならず、大変困っております。私にだけでなく、知人にも迷惑が掛かっているケースもありますので、ご理解の程よろしくお願いいたします。
========================================

ブログランキングに一応参加中
にほんブログ村 海外生活ブログ 東欧・中欧情報へ
にほんブログ村

ボスニア北部の伝統刺繍作品

画像をクリックするとアルバムが閲覧できます。(今後随時作品を掲載していきます)

なお、画像の無断転載を固くお断りします。

2017年ボスニアの主な移動祝日

年によって日付が変動する各宗教の移動祝日。2017年は以下の通りです。

4月16日 イースター
(ローマカトリック、セルビア正教)

6月26日 ラマザン・バイラム初日
(イスラム教)

9月2日 クルバン・バイラム初日
(イスラム教)

旧ユーゴの為替レート(対日本円)

Bloomberg.co.jpの為替レートを基にしています。

(2017年9月9日現在)※実際の両替レートとは若干差があります

<ボスニア>1コンヴェルティビルナ・マルカ= 66.32 円

<クロアチア>1ク-ナ= 17.45円

<セルビア>1ディナール= 1.08 円

<マケドニア>1ディナール=2.1 円

<スロベニア、コソボ及びモンテネグロ※>1ユーロ = 129.79円

※モンテネグロ及びコソボは欧州連合に加盟していないものの、通貨としてユーロを導入中

カテゴリー

最近の記事

月別アーカイブ

最近のコメント

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

RSSフィード